|
| | |
|
Die Ursachen
Die Lese- Rechtschreibschwäche gibt es in allen Sprachen und obwohl man noch nicht alle Verursachungsmomente kennt, kann man eines bereits sagen: sie müssen weitgehend gleich sein.
Nicht gleich sind die konkreten Ausprägungen, denn die hängen stark davon ab, wie eine Sprache niedergeschrieben wird. Da gibt es sehr lautreine Verschriftungen (die lautreinste ist Latein) weniger lautreine (Deutsch) und gänzlich lautunreine Verschriftungen. Zudem können die Verschriftungen
konsistent (verlässlich) oder inkonsistent sein (nicht verlässlich). Für Englisch treffen die beiden ungünstigen Bedingungen zu, das heißt Englisch wird lautunrein und inkonsistent geschrieben.
Beispiele:
Das Schriftzeichen "u" wird oft wie ein "a" ausgesprochen: siehe die Vokabel but, aber es gibt auch bush = Busch.
Konsonantenverdopplung ist im Englischen kein verlässlicher Marker für kurze Vokalaussprache:
Beispiel: all, small, tall, call, fall..., stets wird hier der Vokal lang gesprochen, das steht allerdings im
Gegensatz zu der (korrekten) Schülererfahrung:, dass bei: I will, still, to tell , to sell , better, the winner
und bei vielen anderen englischen Wörtern mit Doppelkonsonanz durchaus wie im Deutschen kurz gesprochen wird.
Lernforum Böblingen · Inhaber: Helmut Dast · Wilhelmstr.
24 · 71032 Böblingen · 0711 73 43 98
info@lernforum-boeblingen.de
|
|
|
|